Izvinite što ne nudim, ali ruke ne smeju da vam se tresu.
Sinto não poder dividir com você... mas tem que ter as mãos firmes.
Moraš paziti inaèe æeš postati jedan od onih doktora što im se tresu ruke dok operišu.
Cuidado com isso, Maxwell. Vai acabar sendo o médico das mãos trêmulas.
Koljena mi se tresu i imam leptire u stomaku.
É, meus joelhos tremem... e estou com um frio na barriga.
Zamolio me je da ti kažem da danas pravi veliku veèeru... gozbu od hrane za mozak, za najpametnije lekare na svetu... koji su se okupili da zajednièki rade na vraæanju mijelina kuæama koje se tresu.
Mas ele quer que saiba que fará um grande jantar hoje à noite, um banquete de alimento cerebral para os médicos mais inteligentes do mundo que se uniram para colocar a mielina de volta nos cachorrinhos que tremem.
Kada vas peèe koža, ruke vam se tresu... a imate oseæaj da stomak... hoæe da vam iskoèi na grlo.
Quando sua pele grita e suas mãos tremem. Eparece que seu estômago querpular pela garganta.
A šta da si u šumi i tu je medved i mrak je i sam si a on æe te pojesti i treba da napraviš èvor sa tim malim šakama koje se tresu da spaseš svoju zadnjicu, ali ti to ne možeš?
E, se estivesse no mato com um urso, no escuro, sozinho... prestes a ser devorado e precisasse dar esse nó... com suas mãozinhas trêmulas... e não conseguisse?
Samo se tresu i klokoæu kao da imaju napad.
Elas se mexem e gargarejam como se estivessem tendo um ataque.
Ruke joj se tresu. Uvijek stavi dosta.
Ela tem uma paralisia e exagera no queijo.
Barbie, ploèice se tresu na sve strane.
Barbie! as chapas estão espalhadas por todos os lados!
Jedna sestra rekla mi je da ti se tresu ruke.
As enfermeiras me disseram que suas mãos tremiam.
Oh, Bože, ruke mi se tresu.
Oh, Deus. Minhas mãos estão tremendo.
I ruke mi se tresu kada pišem.
E minhas mãos tremem quando escrevo.
Mislim da da, kada plaèete, usne vam se tresu, a kad je okamenite, onda ne plaèete.
Acho que é. Quando choramos, os lábios tremem... e quando somos fortes, não tremem.
Ljudi se tresu kad imaju previše adrenalina.
Sabia que as pessoas tremem quando têm excesso de adrenalina?
I imam te napade kad mi se tresu ruke koliko god prestajala uzimati pilule.
E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam tremendo por todos os lados, mesmo tendo tomado a medicação.
Kad jednom krenu da ti se tresu ruke, gubiš preciznost.
Uma vez que a mão treme, você perderá toda a sua perfeição.
Tako æu postati dobra u tome, biti veoma popularna i možda æe moje butine prestati da se tresu.
Assim eu vou ficar boa nisso e muito popular. E talvez meus dedos parem de tremer.
Moje oèi su postale prestare. Moje ruke se tresu.
Meus olhos estão muito velhos, e minhas mãos muito instáveis.
Zato im je Bog dao one dijelove koji se tresu.
É por isso que Deus Ihes deu partes que balançam.
Svako veèe stavlja ga na punjenje, ali mu se tresu ruke.
À noite, ao carregá-lo as mãos tremem e arranham.
Jesi li vidio kako mu se tresu ruke?
Viu as mãos dele tremendo? Dano neurológico.
Nadzorna snimka sa vjenèanja pokazuje njene ruke kako se tresu u blizini iranskog oficira za informacije.
A espionagem no casamento mostra ela cumprimentando um oficial da inteligência iraniana.
Tako je težak da ruke poènu da ti se tresu.
Um grande peso nas mãos, elas começam a tremer.
Ruke su poèele da mi se tresu i to je bilo ok, ali onda su tikovi poèeli, a onda sam se skamenila pred njom.
Minha mão começou a tremer, mas ela reagiu bem. Mas então os espasmos começaram, e congelei na frente dela. Foi muito assustador para ela.
Èak i stopala D.A. Skenlona se tresu zbog ove pošasti.
Até mesmo o Scanlon está tremendo aos pés dessa praga.
Kakva posveæenost pa opet, ruke ti se tresu od bespomoænosti.
Tão determinada. E, mesmo assim, suas mãos tremem. Estou sem escolha.
Ja nisam jedan od vaših pacijenata, sestro, kojima se tresu koljena.
Não sou um de seus pacientes, irmã. Tremendo nas bases.
Ne znam taèno kada su mami poèele da se tresu ruke.
Não sei quando as mãos da minha mãe começaram a tremer.
Nemoj Kampari, inaèe æe ruke poèeti da mu se tresu.
Sem Campari, senão treme a mão com o bisturi Como o Dr. Ciomu.
Ruke mi se tresu od svih tih lijekova.
Minhas mãos tremem por causa dos remédios.
Ne znam, ruke mi se tresu.
Não sei, minhas mãos estão tremendo.
Da uperiš prst i nateraš ih da se tresu od straha.
Apontando o dedo... E fazendo-os se arrepiar e tremer de medo.
Ruke mi se tresu od uzbuðenja.
Minhas mãos estão tremendo de emoção.
Da, imao sam jak trening hodanja, koristeæi tegiæe što se tresu.
Sim, fiz uma caminhada intensa com pesos.
Baš pre nego što doðe do mesta gde... ti se prevrne u stomaku i noge ti se tresu, ali ponovo možeš da dišeš.
Bem antes de parar, onde seu estômago para, e seus joelhos são fracos, mas você pode respirar.
(Smeh) Ili, kad imam tremu, ruke počnu da mi se tresu i veoma sam svesna toga.
(Risos) Ou, quando fico nervosa, minhas mãos começam a tremer e fico muito constrangida com isso.
Odjednom, dva pramena zelenog dima izbiju napolje i zidovi počinju da se tresu.
De repente, dois sopros de fumaça verde irrompem e as paredes começam a tremer.
Većina automobila koje sam do tada vozio bi počeli da se tresu na 120 km/h.
A maioria dos carros que eu dirijo, quando chego a 120 Km/h começam a tremer.
1.216616153717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto não poder dividir com você... mas tem que ter as mãos firmes. 